pels vells temps adv
- auld lang syne | old lang syne
Resultats de la cerca per a «pels vells temps»
Exemples d’ús (fonts externes)
| If only for old time’s sake. | Ni que sigui pels vells temps. |
| Font: NLLB | |
| In his call he told me: ""I invite you for the old days. | A la seva convocatòria em va dir: « T’invito pels vells temps. |
| Font: AINA | |
| I still possess a viable turntable and sometimes dragged out some old Santana album and listened to it on vinyl for old time’s sake. | Encara tinc un tocadiscos viable i de vegades trec algun vell disc de Santana i l’escolto en vinil pels vells temps. |
| Font: AINA | |
| Today you can soak up the old-timey vibes and raise a glass to Irish poet Thomas Moore (he was born upstairs). | Avui dia pots brindar pels vells temps i a la salut del poeta irlandès Thomas Moore (que va néixer al primer pis). |
| Font: HPLT | |
| Dirk Bogarde is marvelous as the dying patient who sneaks out with his daughter to have a glass of whiskey for old times sake. | Dirk Bogarde està meravellós com el pacient moribund que s’escapa amb la seva filla per fer un got de whisky pels vells temps. |
| Font: AINA | |
| Today you don’t find such men anymore - or at least that’s what the film suggests, because the film clearly echoes a note of sentimental longing for the old, better, though harsher, times. | Avui dia ja no es troben homes així, o almenys això és el que suggereix la pel·lícula, perquè hi ressona clarament una nota d’enyorança sentimental pels vells temps, millors, encara que més durs. |
| Font: AINA | |
| Just like the old days. | Igual que els vells temps. |
| Font: Covost2 | |
| The ending may be too long and the character division too simple (good Collins, bad police), but it all looks good (great cinematography, stylized for the old times) and the director manages to engage. | El final pot ser massa llarg i la divisió de personatges massa simple (el bo de Collins, el dolent de la policia), però tot es veu bé (gran fotografia, estilitzada pels vells temps) i el director aconsegueix enganxar. |
| Font: AINA | |
| Today, you can soak up the old-time vibes and raise a glass to Irish poet Thomas Moore (he was born upstairs), then kick back to the smooth sounds of top jazz and blues bands. | Avui dia pots brindar pels vells temps i a la salut del poeta irlandès Thomas Moore (que va néixer al primer pis). Després, deixa’t portar per les bones vibracions dels grups de jazz i blues que hi toquen. |
| Font: HPLT | |
| Alas! we have been long led away by ancient prejudices and made large sacrifices to superstition. | Ai las!, hem estat menats llargament per vells prejudicis i hem fet grans sacrificis a la superstició. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |